360_ 728x90.gif

Koronavirüsün Sanata Etkileri (The Effects of Covid-19 on Art) | Yazan Fulden Karayel

Tarih göstermiştir ki mutsuzluk, sınırlar ve depresyon sanatçıları besliyor. Bunun sebeplerinden biri, bu durumların insanların hayatlarını bir çok alanda etkileyişidir. Bir diğeri ise toplumun ortak ve bağlayıcı zorluklara karşı karşıya olmasıdır.

History shows us that sadness, limitations and depression feeds the artists. One of the reasons is that they affect the people in many ways and another is that the society has a common - and binding - challenge in their lives.

Tüm dünya koronavirüsüyle mücadele ederken sanat dünyası karantina sürecini yeni üretimlerle geçiriyor. Öyle ki bu küresel salgın bazı sanatçıların eserlerini yapmasında büyük ilham oldu.

While the world is struggling with the coronavirus, the art world is inspired with this global epidemic and many artists are following the trend to create new work around the subject.


Copyright © Reinier Gamboa, 2020


Copyright © Arjan Martins, 2020

Bu süreçte ortaya çıkan eserleri ilk Mart ayının başlarında New York’ta gerçekleşen The Armory Show’da görmüştük. Reinier Gamboa ve Arjan Martins eserleriyle en konuşulan isimlerdi. Martins, fuar boyunca eserinde yansıttığı figür gibi maskeli gezdi.

We have seen the first wave of art about Covid-19 at the beginning of March in The Armory Show, New York. Reinier Gamboa and Arjan Martins were the most remarkable artists in the show. Martins wore his mask and he reflected his art piece at The Armory Show.


Copyright © Nilay Özenbay, 2020

Ülkemizde de virüsün ilham verdiği sanatçılar oldu. Nilay Özenbay, koronavirüs selamlaşmasını heykellerinde yansıtırken, İspanya’dan Melis Binay tablolarında koronavirüs farkındalığına değindi. Sanatçılar eserlerini yaparken pandemiye dair mesajlar da vermeyi ihmal etmedi.

The artists in Turkey also inspired to create about the virus and it’s effects. Nilay Özenbay reflected the new - safe - way to salute after the coronavirus and Melis Binay - from Spain - touched upon the awareness of pandemic. Most of the artists tried to convey messages to the viewer.


Copyright © Melis Binay, 2020


Copyright © Gözde Baykara, 2020

Gözde Baykara, eserini toplumdan izole olma, doğaya çekilme, bir nevi organik yaşam özlemi olarak yorumlarken, İran’da mahsur kalan Saghar Daeiri karantina süreci boyunca yabancı bir evde kaldığını ve materyal olarak uygun olmayan koşullarda tek çareyi  en kısıtlı malzemelerle sanat yapıtı üretmek olduğunu ifade etti.

Gözde Baykara interprets her artwork as isolation from community, retreat to nature and sort of longing for organic life. Saghar Daeiri focused on the limitations of the virus on the must to stay home, unavailability of materials and supplements and realizing the artworks with limited resources.


Copyright © Saghar Daeiri, Temassız Alabilir miyim?, 2020


Copyright © Şafak Yükseler, 2020
                                      

Copyright © Osman Özel, 2020

Şafak Yükseler, heykellerinde altın maskeyi kullanarak maskelerin şu zamanda altın değerinde olduğunu ve tedbirli olmak gerektiğini vurgularken, fotoğrafçı Osman Özel, koronavirüs salgını sırasında İstanbul’un uzak bir ilçesinde, devlet tarafından belirlenmiş şartlarla resmi karantinadan fotoğraf ve gözlemlerini paylaştı. Ali Cabbar, teselli ilacı olarak Korona Kolonyası tasarladı.

Şafak Yükseler, in his sculpture, adds a golden mask with the context that masks are highly valued like gold during the coronavirus pandemic. Osman Ozel shared his photographs and observations from where he is quarantined - by government - in a distant Istanbul district. Ali Cabbar, as a consolation drug, designed a Korona Cologne.


Copyright © Ali Cabbar, 2020


Copyright © Uğur Gallenkuş, 2020

Uğur Gallenkuş fotoğraf manipulasyonu çalışmasında, ortadan geçen bir şeritin içerisinde doktorların iç görünümlerinde süper kahramanların üniformalarının olduğunu ifade ediyor. Bu işini "Gerçek kahramanlar pelerin takmaz." söylemiyle vurguluyor.

Ugur Gallenkus, in his photography manipulation work, shows - inside a strip - that the doctors have superhero uniforms in them. He emphasizes his work along with his expression "Real heroes don't wear cape."


Copyright © Ece Gauer, 2020

Ece Gauer, eserlerinde sembolleri ve işaretleri hep kullanıyor. Bu eserinde, Rosetti’nin pre-raphealite döneminden tablosunu koronavirüs sürecine göre yorumluyor.

Ece Gauer, regularly uses symbols and signs in her artworks. In this one she interprets the painting of Rosetti from Pre-Raphaelit era, with Corona virüs.

İşte eserlerini koronavirüs salgınından ilham alarak ortaya çıkaran sanatçılar ve eserleri:

Enjoy the following art pieces from artists inspired by coronavirus epidemic :


Copyright © Liran Vardiel, 2020


Copyright © Federico Clapis, Touch Scream, 2020


Copyright © Simone Fugazzotto, Cozy Quarantine, 2020


Copyright © Michael Mcwilliams - Foldenauer
’’We’re all in this shit together’’
Toilet paper and stand of a Globe, 2020


Copyright © Vitaliy Gidevan, 2020

Sizin de karantina sürecinde yaptığınız bir eser varsa fuldenkarayel@gmail.com adresine mail atabilirsiniz.

If you have any artwork that’s related to covid-19 or your quarantine experiences, send me an email at fuldenkarayel@gmail.com

Sağlıkla ve Sanatla kalın.

Stay Healthy, Stay with Art.

Yazı: Fulden Karayel
Çeviri: Doğuhan Okumuş

Yazarın diğer yazıları için tıklayınız